Hi, I’m Pierce Cassidy — born and raised in Toronto, Canada, and living in Germany for over a decade. In addition to my primary role in Sales & Marketing at an international travel company, I’ve spent years translating content across multiple formats: websites, travel documents, social media posts, newsletters, and more.

The English-speaking market has never been more important—not just for native speakers, but for anyone reading your content in English. In a highly competitive industry like hospitality, the right turn of phrase can make all the difference. It’s often the tone, flow, and emotional connection that move someone from casual interest to clicking “Book now.”

Even the best machine translations—and even many professional agencies—often fall short when it comes to capturing the natural rhythm, subtlety, and tone of native English. A sentence might be grammatically correct, but still sound slightly off. And in luxury hospitality, that’s exactly where first impressions are made or lost.

Crafting clear, fluent, and engaging English is second nature to me. Whether I’m translating from scratch or refining an AI draft, I make sure your message doesn’t just sound right—it speaks to your audience.